1
00:00:11,050 --> 00:00:12,790
Contrôle, 1 Adam 49 sur place.

2
00:00:13,390 --> 00:00:14,390
Des contacts ?

3
00:00:14,910 --> 00:00:15,910
Aucun contact.

4
00:00:16,650 --> 00:00:20,570
Roger ça, Contrôle. 1 Adam 49, nous sommes
On entre. Devrions-nous attendre des renforts ? Nous

5
00:00:20,570 --> 00:00:21,570
sont la sauvegarde.

6
00:00:21,590 --> 00:00:24,490
Tu restes près de moi, reste cool, couvre
vers le bas.

7
00:01:17,360 --> 00:01:18,480
Contrôle 1, Boulanger 49.

8
00:01:18,700 --> 00:01:21,240
Deux en moins. Deux en moins. Envoyer R .A. Envoyer R
.UN. Envoyez de l'aide.

9
00:01:27,100 --> 00:01:27,540
Donc

10
00:01:27,540 --> 00:01:35,900
où est

11
00:01:35,900 --> 00:01:36,679
ton partenaire ?

12
00:01:36,680 --> 00:01:37,700
Bureau. Le vôtre?

13
00:01:38,060 --> 00:01:39,280
Un petit moment en famille.

14
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
Embuscade, hein ?

15
00:01:42,960 --> 00:01:44,260
Ouais, je pense que ça devait l'être.

16
00:01:45,020 --> 00:01:47,940
Parce que Nicky et Chandler étaient trop bons
juste faire irruption dans quelque chose.

17
00:01:48,220 --> 00:01:50,000
Ouais, s'ils l'avaient fait, ils ne l'auraient pas fait
reçu une balle dans le dos.

18
00:01:51,140 --> 00:01:53,920
Je suppose qu'il y avait deux tireurs, un
derrière chaque colonne.

19
00:01:54,120 --> 00:01:56,600
Ils sortirent de l'ombre alors qu'ils
s'est manifesté.

20
00:01:56,900 --> 00:01:58,840
Plusieurs coups de feu à la tête et au corps.

21
00:02:00,420 --> 00:02:01,420
Où est le coffre-fort ?

22
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

23
00:02:05,100 --> 00:02:06,100
Pièces d'or.

24
00:02:07,940 --> 00:02:09,919
Krugerrands, feuilles d'érable, des trucs comme
que.

25
00:02:11,480 --> 00:02:12,480
Ça vaut combien ?

26
00:02:12,620 --> 00:02:13,960
Le propriétaire ne l'a pas encore dit.

27
00:02:16,590 --> 00:02:17,730
Cela ressemble à un travail Highline.

28
00:02:18,490 --> 00:02:22,110
Probablement lié à cette chaîne de
Soulignez les emplois sûrs que nous avons eu récemment.

29
00:02:22,510 --> 00:02:24,150
Ouais, sauf que personne n'a été tué là-dessus.

30
00:02:24,510 --> 00:02:27,330
Eh bien, il n'y a pas eu d'alarme secondaire à
ces tenues.

31
00:02:28,110 --> 00:02:30,570
Ils ont eu la primaire ici avant
est entré.

32
00:02:30,990 --> 00:02:35,330
Mais le propriétaire avait une sauvegarde, un portable
connectez-vous à une alimentation sans interruption

33
00:02:36,810 --> 00:02:39,010
C'était l'alarme que Wiz et Chandler
répondit.

34
00:02:42,110 --> 00:02:43,110
Qu'est-ce que c'est?

35
00:02:43,770 --> 00:02:44,890
L'identification de l'appelant clignote.

36
00:02:45,170 --> 00:02:46,170
Donc?

37
00:02:47,720 --> 00:02:50,280
Avez-vous demandé au propriétaire à quand remonte la dernière
la fois où il a effacé l'identification de l'appelant ?

38
00:02:50,620 --> 00:02:52,640
Eh bien, la dernière fois qu'il était ici
c'était à midi.

39
00:02:57,080 --> 00:02:59,880
Le dernier appel est arrivé à 16 h 06.

40
00:03:00,900 --> 00:03:02,460
Eh bien, c'était juste avant notre arrivée.

41
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
Quel est le numéro ?

42
00:03:09,400 --> 00:03:10,540
Eh bien, ça doit être faux.

43
00:03:12,200 --> 00:03:13,240
Ouais, eh bien, j'espère que tu as raison.

44
00:03:21,710 --> 00:03:24,290
C'est le détective Smith. je fais juste un
vérification de la ligne. D'accord.

45
00:03:24,530 --> 00:03:25,890
Merci. Il n'y a aucun moyen.

46
00:03:26,430 --> 00:03:27,430
Rayon.

47
00:03:27,550 --> 00:03:30,930
Ray, on doit y faire face, mec. Écouter,
il n'y a aucun moyen. Écoute, mec, je le dis

48
00:03:30,930 --> 00:03:33,910
toi. Quelqu'un l'a appelé pour l'avertir et
dis-lui que les flics arrivent.

49
00:03:34,110 --> 00:03:36,550
Alors qu'est-ce que tu dis ? je dis
celui qui l'a fait, celui qui a appelé pour donner un pourboire

50
00:03:36,550 --> 00:03:40,450
celui qui a envoyé Miss Nikki et
Chandler jusqu'à leur mort, ils appellent de

51
00:03:40,450 --> 00:03:41,450
de notre gare.

52
00:04:32,910 --> 00:04:33,569
Je t'ai eu.

53
00:04:33,570 --> 00:04:34,570
Je t'ai eu.

54
00:04:34,750 --> 00:04:35,750
Vous m'avez eu, d'accord.

55
00:04:36,390 --> 00:04:37,950
Quoi? Tu m'as eu.

56
00:04:39,050 --> 00:04:41,310
Ne me laisse pas gagner. Je ne t'ai pas laissé gagner.

57
00:04:43,210 --> 00:04:45,930
Ouais? Tu es en colère maintenant ? Tu es en colère maintenant ? Vous êtes fou
maintenant?

58
00:04:47,830 --> 00:04:48,850
Oh, oh.

59
00:04:49,330 --> 00:04:50,970
Oh, tu as tellement de problèmes.

60
00:05:04,300 --> 00:05:05,300
Attends, Willie.

61
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
On s'habille.

62
00:05:35,170 --> 00:05:36,990
Salut, Rick. Salut, Joël. Dis bonjour à Rick,
Willie.

63
00:05:37,270 --> 00:05:38,270
Salut.

64
00:05:38,350 --> 00:05:39,350
Joël.

65
00:05:39,810 --> 00:05:45,250
Hé. Salut. Voici ma femme, Kelly, et mon
petit garçon, Willie. Oh ouais. Nous nous sommes rencontrés à

66
00:05:45,250 --> 00:05:47,030
le pique-nique divisionnaire quelques années
il y a. Tom, n'est-ce pas ?

67
00:05:47,250 --> 00:05:48,189
Ouais, c'est vrai.

68
00:05:48,190 --> 00:05:49,290
Salut, Willie. Comment ça va?

69
00:05:50,110 --> 00:05:51,170
Je viens juste chercher mon salaire.

70
00:05:51,530 --> 00:05:53,210
Ouais. Ensuite, nous irons voir Walt.

71
00:05:53,710 --> 00:05:55,490
Oh ouais. Dépensez une partie de l'argent de papa,
hein?

72
00:05:55,710 --> 00:05:56,710
C'est super.

73
00:05:56,990 --> 00:05:57,990
Salut, Joël. Tu as une minute ?

74
00:05:59,870 --> 00:06:02,350
Euh, prends juste une seconde.

75
00:06:06,960 --> 00:06:08,000
Reste avec ta mère, d'accord, mon pote ?

76
00:06:12,340 --> 00:06:13,340
Ouais.

77
00:06:14,600 --> 00:06:16,060
Deux des nôtres ont été tués.

78
00:06:16,300 --> 00:06:18,220
Quoi? Ils sont tombés dans une embuscade.

79
00:06:19,300 --> 00:06:20,300
OMS?

80
00:06:20,780 --> 00:06:22,160
C'était Nicky et Chandler.

81
00:06:24,760 --> 00:06:28,020
Le capitaine Nick essaie de vous joindre.
Rommel est le seul détective du

82
00:06:28,400 --> 00:06:29,540
Il est juste très normal.

83
00:06:31,000 --> 00:06:34,660
Je vois que tu as des projets avec ton
famille. Si tu veux, je peux lui tirer dessus

84
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
très vite.

85
00:06:36,300 --> 00:06:37,800
Je vais m'occuper d'eux. Vous êtes sûr? Ouais.

86
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
Ouais.

87
00:06:44,240 --> 00:06:45,320
D'accord, alors vous en obtenez un.

88
00:06:45,920 --> 00:06:46,920
Juste un. Hé.

89
00:06:48,060 --> 00:06:49,060
J'ai besoin de toi une seconde.

90
00:06:51,360 --> 00:06:52,620
D'accord. Je reviens tout de suite.

91
00:06:55,740 --> 00:06:59,320
Nous avons une situation.

92
00:07:00,620 --> 00:07:02,100
Joel, il y a toujours une situation.

93
00:07:02,560 --> 00:07:04,140
Nicky et Shanlo ont-ils été tués
ce soir?

94
00:07:05,200 --> 00:07:06,119
Oh mon Dieu.

95
00:07:06,120 --> 00:07:08,940
Ouais, ils... Ils sont entrés dans un
embuscade.

96
00:07:10,660 --> 00:07:12,300
C'est Greg, Miss Nikki, celle avec
les jumeaux.

97
00:07:14,700 --> 00:07:20,020
Ouais. Je vais, euh... je vais
je dois rester, alors je vais te mettre

98
00:07:20,020 --> 00:07:22,220
Willie dans le taxi et te renvoie chez toi. Non,
ça va. Ce n'est pas nécessaire.

99
00:07:22,560 --> 00:07:25,200
Non, je me sentirais mieux si tu... Chéri, je
peut ramener la voiture à la maison. Je sais que tu peux

100
00:07:25,200 --> 00:07:28,300
conduire, mais je veux juste que tu entres dans le
taxi. J'ai perdu la foi. Pas celui de mon chauffeur

101
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
vie.

102
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
Tu veux du sucre ?

103
00:07:34,840 --> 00:07:36,860
Papa va rester au travail, d'accord ?

104
00:07:37,800 --> 00:07:40,260
Tu sais quoi ? Nous sommes programmés pour faire
ce vendredi prochain.

105
00:07:40,600 --> 00:07:42,320
Et tout est pareil, même accord.

106
00:07:42,540 --> 00:07:45,500
Sauf que nous irons dans les cages des frappeurs
d'abord, ce que je sais que tu voulais faire.

107
00:07:46,460 --> 00:07:50,300
Le travail de papa est d'aider les gens, et
ce soir, les gens ont besoin d'aide.

108
00:07:50,740 --> 00:07:52,640
Alors on va rentrer à la maison, d'accord ?

109
00:07:55,380 --> 00:07:57,620
Alors ça va être quoi, le sport ?

110
00:07:57,860 --> 00:07:59,280
Je n'arrive toujours pas à me décider.

111
00:08:00,100 --> 00:08:01,440
Raisins secs ou quilles ?

112
00:08:01,790 --> 00:08:06,230
Eh bien, je suis moi-même une raison qui est folle,
alors... Ouais, je suis une raison qui est folle,

113
00:08:06,310 --> 00:08:07,890
C'est à cela que je veux en venir. D'accord,
bien.

114
00:08:08,410 --> 00:08:10,150
Que t'arrive-t-il dans ce bureau,
Asa ?

115
00:08:10,370 --> 00:08:12,050
Comment vas-tu, mon pote ? Ça a l'air bien.

116
00:08:12,430 --> 00:08:13,430
Je te verrai là-bas, Joel.

117
00:08:13,590 --> 00:08:16,550
Bon, sortons d'ici. Vous avez
Je dois absolument me moquer de moi.

118
00:08:17,270 --> 00:08:19,110
Je plaisante, je ne te crois pas. Qu'est-ce que c'est
ça se passe ?

119
00:08:19,950 --> 00:08:21,330
Nous ne laissons personne sortir,
Détective.

120
00:08:21,830 --> 00:08:22,830
Qui est fou ?

121
00:08:22,970 --> 00:08:24,050
Bozo, dis qu'ils sont du FBI.

122
00:08:32,409 --> 00:08:33,409
Désolé, personne n'entre ni ne sort.

123
00:08:33,970 --> 00:08:36,809
Non, je dois faire sortir ma femme et mon fils
d'ici, monsieur.

124
00:08:37,409 --> 00:08:38,409
Détective,

125
00:08:38,590 --> 00:08:39,909
cette station est en confinement fédéral.

126
00:08:40,570 --> 00:08:41,570
Il n'y a aucune exception.

127
00:08:41,909 --> 00:08:44,850
Il va y avoir une exception. Le
les civils, ils ont juste franchi la porte.

128
00:08:44,890 --> 00:08:47,870
Maintenant, ils vont s'en aller. je
sympathiser avec ça. Mais de plein droit

129
00:08:47,870 --> 00:08:48,809
on va n'importe où.

130
00:08:48,810 --> 00:08:50,870
Tu vas garder un enfant de huit ans
et sa mère ici ?

131
00:08:51,130 --> 00:08:52,130
Oui je suis. Mandat fédéral.

132
00:08:52,370 --> 00:08:53,950
Je les ramène à la maison. Écartez-vous de mon chemin.

133
00:08:54,370 --> 00:08:58,750
Ne mets pas la main sur moi. Sauvegarde. Obtenir
ne me touche pas. Que se passe-t-il?

134
00:08:59,470 --> 00:09:00,990
Tenez-le.

135
00:09:01,290 --> 00:09:03,200
Joël. Quel est le problème ici ?

136
00:09:03,420 --> 00:09:06,340
Votre détective veut sa femme et son enfant
rentrer à la maison, et nous ne sommes pas autorisés à

137
00:09:06,340 --> 00:09:07,259
permettre cela.

138
00:09:07,260 --> 00:09:08,960
Connaissez-vous la raison de cela
confinement?

139
00:09:09,180 --> 00:09:12,280
Oui, nous le sommes. Eh bien, détective Stevens
n'était pas là lorsque l'incident s'est produit.

140
00:09:12,960 --> 00:09:15,720
Si vous et votre partenaire aviez été un
un peu plus rapide pour obtenir

141
00:09:15,820 --> 00:09:19,140
lui et sa famille n'auraient pas été
pris à l'intérieur en premier lieu. Et

142
00:09:19,140 --> 00:09:22,820
la nature de cette situation et ce que nous
pourrait être confronté, pensez-vous vraiment

143
00:09:22,820 --> 00:09:24,700
c'est le meilleur endroit pour un civil
et son enfant ?

144
00:09:28,020 --> 00:09:28,899
Ils peuvent y aller.

145
00:09:28,900 --> 00:09:29,900
Merci.

146
00:09:31,150 --> 00:09:32,470
Dis bonsoir, puis viens à mon bureau.

147
00:09:32,710 --> 00:09:35,390
Capitaine, et moi ? Je viens de descendre.
Capitaine, j'ai prévu de rencontrer ma femme.

148
00:09:35,430 --> 00:09:36,430
Vos plans viennent de changer.

149
00:09:36,710 --> 00:09:39,870
Quelqu'un dans notre poste a prévenu certains
des crackers sûrs, nous arrivions.

150
00:09:40,230 --> 00:09:41,850
Et maintenant, deux de nos officiers sont morts.

151
00:09:42,150 --> 00:09:45,650
Dès que Fearless m'a annoncé l'appel
venait de notre ligne dédiée, j'ai dû

152
00:09:45,650 --> 00:09:46,730
le gouvernement fédéral. Je n'avais pas le choix.

153
00:09:47,090 --> 00:09:49,130
Si c'est juste le gouvernement fédéral, qu'est-ce qu'il est ?
tu fais ici ?

154
00:09:49,430 --> 00:09:53,630
Le FBI envoie deux hauts responsables
enquêteurs venus de San Diego. Nous avons

155
00:09:53,630 --> 00:09:54,630
heure jusqu'à ce qu'ils arrivent.

156
00:09:54,830 --> 00:09:58,710
J'ai obtenu l'approbation de l'inspecteur
Général d'interroger les témoins jusqu'à

157
00:09:59,070 --> 00:10:02,070
J'ai pensé qu'il serait prudent d'avoir
quelqu'un d'IA s'assoit sur le

158
00:10:02,290 --> 00:10:03,290
Ne me dérange pas.

159
00:10:03,510 --> 00:10:04,790
Je ne suis qu'une mouche sur le mur.

160
00:10:05,030 --> 00:10:07,390
C'est approprié, compte tenu des mouches
se reproduire dans la merde.

161
00:10:07,690 --> 00:10:11,410
Une question, Danny. Es-tu toujours
réparer les billets pour vos amis à

162
00:10:11,410 --> 00:10:14,670
ravin? Je répare beaucoup de choses, Trump. je
réparez vos freins si vous le souhaitez. Danny,

163
00:10:15,490 --> 00:10:16,670
donne-lui du repos.

164
00:10:17,050 --> 00:10:18,490
Ça va être déjà assez dur comme ça.

165
00:10:19,810 --> 00:10:23,690
Maintenant, Joel, toutes les armes ont été
confisqués et sont sous clé

166
00:10:23,690 --> 00:10:25,970
surveillez le bureau du commandant. j'aurai besoin
le vôtre aussi. Oui Monsieur.

167
00:10:27,739 --> 00:10:30,480
Vous n'étiez pas là quand l'appel a été passé,
donc je te fais primaire.

168
00:10:30,780 --> 00:10:32,120
Je veux que tu fasses les interviews.

169
00:10:34,600 --> 00:10:37,360
Tu veux dire que tu veux que je fasse le
des interrogatoires ? Qu'est-ce que vous voulez faire?

170
00:10:37,360 --> 00:10:40,740
attendre et laisser certains costumes du FBI demander au
des questions ? Bien sûr que non, mais Capitaine,

171
00:10:40,820 --> 00:10:42,180
tu me demandes de griller d'autres flics.

172
00:10:42,420 --> 00:10:46,260
Je n'aime pas ça. Peut-être que Trump et ses
Les copains d’IA le font. Je ne sais pas. Nous n'avons pas

173
00:10:46,260 --> 00:10:47,420
temps. Êtes-vous dedans ou dehors ?

174
00:10:53,660 --> 00:10:55,440
Avez-vous deviné qui est ce rat ?

175
00:10:56,329 --> 00:10:58,510
Non, nous allons commencer à deviner. Ça va
tue-nous.

176
00:10:59,110 --> 00:11:00,550
Eh bien, nous devons avoir quelques idées.

177
00:11:01,810 --> 00:11:05,090
Eh bien, je veux dire, pour autant que je sache, suivez
l'argent. Je veux dire, quelqu'un voulait un

178
00:11:05,090 --> 00:11:08,070
un peu d'argent et j'étais prêt à
vendez un peu d'informations ici

179
00:11:08,070 --> 00:11:11,230
là. Je veux dire, et jamais sur un million
des années ont pensé que nous en arriverions là.

180
00:11:12,050 --> 00:11:14,010
Alors c'est tout, hein ? Vous suivez simplement le
argent?

181
00:11:15,090 --> 00:11:16,350
Le plus souvent, oui.

182
00:11:17,330 --> 00:11:18,850
Eh bien, il existe une autre option, vous savez.

183
00:11:19,450 --> 00:11:21,430
Peut-être que c'est quelqu'un qui est divisé
loyautés.

184
00:11:22,170 --> 00:11:23,170
Comment ça?

185
00:11:23,730 --> 00:11:27,940
Eh bien... je ne sais pas, quelqu'un qui a grandi
dans la vie et il l'a toujours

186
00:11:27,940 --> 00:11:31,880
affiliations, peut-être, amis dans le
des gangs, et ils n'ont jamais quitté tout ça

187
00:11:31,880 --> 00:11:32,880
derrière.

188
00:11:33,180 --> 00:11:34,280
De qui parles-tu, Ray ?

189
00:11:34,920 --> 00:11:35,960
Personne en particulier.

190
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Tu parles de moi ?

191
00:11:37,860 --> 00:11:42,380
Toi? Non, non, pas toi, Intrépide. Homme
grandit au sud de Tan Freeway, tu

192
00:11:42,380 --> 00:11:43,800
supposons qu'il a des liens avec un gang.

193
00:11:44,120 --> 00:11:47,720
Honnêtement, je sais très peu de choses sur toi,
Intrépide. Tu penses que j'ai divisé

194
00:11:47,720 --> 00:11:50,580
loyautés. je n'ai pas d'avis sur ton
loyautés.

195
00:11:51,880 --> 00:11:53,000
Vous n'avez pas d'avis ?

196
00:11:53,480 --> 00:11:56,500
Je ne le pensais pas comme ça. Ouais, c'est vrai.
Cela vient d'un homme dont l'ex

197
00:11:56,500 --> 00:12:01,780
-partenaire à Vista Heights a géré 240 $
000 en paiements à un faux informateur

198
00:12:01,780 --> 00:12:03,780
quelques fausses saisies de drogue. Voilà.

199
00:12:04,360 --> 00:12:05,980
Je pensais que tu y allais avec
que.

200
00:12:06,300 --> 00:12:07,780
Où est l'argent ? Suivez l'argent.

201
00:12:08,060 --> 00:12:09,060
Pourquoi tu ne me demandes pas ?

202
00:12:09,200 --> 00:12:13,160
Ne me demandez pas ? Poursuivre. Demande moi. Demande moi.
Où est l'argent de Vista Heights ?

203
00:12:13,580 --> 00:12:15,280
Tu sais ce que je vais faire, mec. Je suis
va vous faire bénéficier du

204
00:12:15,280 --> 00:12:18,620
douter et supposer que tu ne le voulais pas
contester ma loyauté.

205
00:12:19,300 --> 00:12:21,500
Et je vais aussi supposer...

206
00:12:21,770 --> 00:12:25,510
Que c'est juste la réaction naturelle
d'un homme qui a été injustement persécuté

207
00:12:25,510 --> 00:12:29,110
commencer à s'en prendre à n'importe qui et
tout le monde parce qu'il perçoit qu'un

208
00:12:29,110 --> 00:12:30,110
une attaque pourrait arriver.

209
00:12:30,310 --> 00:12:33,090
Ne te laisse pas aspirer par le doigt
je montre du doigt, Ray, parce que tu vas mieux

210
00:12:33,110 --> 00:12:36,050
homme. Eh bien, j'apprécie l'avantage de
le doute.

211
00:12:37,430 --> 00:12:41,150
Si nous commençons à nous regarder
de côté, on ne peut pas compter sur l'autre

212
00:12:41,150 --> 00:12:42,150
surveillez nos arrières.

213
00:12:42,270 --> 00:12:43,270
Siffler.

214
00:12:50,600 --> 00:12:51,720
Comment es-tu arrivé jusqu'ici ?

215
00:12:52,080 --> 00:12:55,780
Tu dépasses toujours les limites, montrant
sur scène. Comment ça ?

216
00:12:56,240 --> 00:12:57,260
Que veux-tu, Heckler ?

217
00:12:57,540 --> 00:12:58,640
Ça te fait penser que je veux quelque chose.

218
00:12:59,040 --> 00:13:00,440
Autrement, tu ne me parlerais pas.

219
00:13:03,520 --> 00:13:05,780
Vous avez fait un morceau sur ce coffre-fort Highline
des emplois.

220
00:13:06,820 --> 00:13:07,920
Vous avez lu ma signature.

221
00:13:08,240 --> 00:13:09,400
Comment pourrais-je l’admettre ?

222
00:13:10,140 --> 00:13:13,280
Tu sais, je soupçonne depuis certains
il est temps maintenant que vous puissiez lire. tu avais

223
00:13:13,280 --> 00:13:14,620
contacts pour ces histoires.

224
00:13:16,840 --> 00:13:19,340
J'ai parlé aux commandants de garde, j'ai lu
rapports.

225
00:13:20,220 --> 00:13:22,160
je parle de confidentiel
informateurs.

226
00:13:26,460 --> 00:13:27,640
Deux flics sont morts.

227
00:13:29,520 --> 00:13:30,980
Ouais, j'avais les yeux.

228
00:13:31,240 --> 00:13:33,960
Je ne te demande pas de me donner leur
des noms, quelque chose comme ça.

229
00:13:34,360 --> 00:13:37,440
J'ai juste besoin de regarder ce que tu as
eu concernant les sociétés de sécurité.

230
00:13:37,860 --> 00:13:40,260
Pourquoi? Et pourquoi votre station est-elle là
confinement?

231
00:13:40,880 --> 00:13:41,940
Je ne peux pas vous le dire.

232
00:13:42,320 --> 00:13:44,540
Oh, donc c'est juste une rue à sens unique.

233
00:13:44,840 --> 00:13:45,920
Ce soir, ça doit être le cas, ouais.

234
00:13:47,400 --> 00:13:49,540
Si j'abandonne mes sources, j'ai fini.

235
00:13:50,080 --> 00:13:52,520
Mais tu le sais, n'est-ce pas ? Officier
Un chahuteur ? Ouais.

236
00:13:53,120 --> 00:13:55,840
Je suis l'enquêteur spécial Kellogg.
Bureau du procureur de district.

237
00:13:56,080 --> 00:13:58,000
Nous aimerions que vous veniez avec nous. Je suis
travaillant ici.

238
00:13:58,280 --> 00:14:00,080
Nous avons alerté votre capitaine ici pour qu'il vienne
avec nous.

239
00:14:01,000 --> 00:14:04,620
Désolé, les gars. Je suis primaire. Tu peux venir
seul, ou ces deux shérifs

240
00:14:04,620 --> 00:14:05,620
les députés vous emmèneront.

241
00:14:10,860 --> 00:14:11,980
Allez-y et asseyez-vous.

242
00:14:13,660 --> 00:14:14,660
Comment sont les yeux ?

243
00:14:15,080 --> 00:14:17,440
Le flou a finalement disparu.

244
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
On dit que j'ai eu de la chance.

245
00:14:20,240 --> 00:14:21,260
Je n'en sais rien.

246
00:14:22,280 --> 00:14:24,520
Tu comprends qu'il va falloir faire
cette chose en chiffres, n'est-ce pas ?

247
00:14:24,940 --> 00:14:27,980
Voyez si quelqu'un a vu quelque chose qui puisse
aide-nous. Joe, demande-moi ce que tu veux.

248
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
D'accord.

249
00:14:30,640 --> 00:14:32,680
Vous voulez en savoir plus sur ceux qui se consacrent
des lignes téléphoniques ?

250
00:14:35,660 --> 00:14:36,660
Tout le monde parle.

251
00:14:38,900 --> 00:14:39,900
Tu vois quelque chose ?

252
00:14:40,380 --> 00:14:44,380
Quelqu'un utilise ces lignes ? J'ai vu le détective
Ramos quand j'entrais dans l'immobilier.

253
00:14:45,060 --> 00:14:46,060
Mais ça, vous le savez déjà.

254
00:14:46,800 --> 00:14:49,060
Et puis pendant la demi-heure suivante, j'étais
il suffit de réserver une propriété.

255
00:14:52,500 --> 00:14:53,820
Passer des appels dehors aujourd'hui ?

256
00:14:54,740 --> 00:14:55,740
Sur cette ligne, non.

257
00:14:58,140 --> 00:15:02,840
Oh, allez, Joe. Tu ne le fais pas... Tu ne le fais pas
je pense que... je dois demander au

258
00:15:02,840 --> 00:15:03,840
des questions, Vince.

259
00:15:04,640 --> 00:15:05,640
Ouais. D'accord.

260
00:15:05,920 --> 00:15:08,500
D'accord. Non, je n'ai pas utilisé cette ligne. je
je ne pense pas avoir jamais utilisé cette phrase.

261
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Euh,

262
00:15:14,140 --> 00:15:15,140
Inspecteur Stevens.

263
00:15:16,170 --> 00:15:17,170
Un mot ?

264
00:15:19,590 --> 00:15:20,750
Dehors. Ne le touche pas.

265
00:15:22,950 --> 00:15:26,890
Tu sais, avec tout ce temps là-dedans,
Je pense, ok, il a un maître

266
00:15:26,890 --> 00:15:31,750
ici, une brillante stratégie pour obtenir
ce gars pour parler. Et puis je pense,

267
00:15:31,830 --> 00:15:35,710
oh, au moins il va tirer un
Columbo. Vous savez, une dernière question.

268
00:15:35,710 --> 00:15:40,190
poser les questions qui doivent être
demandé. Oh, genre, est-ce que tes yeux vont bien ?

269
00:15:40,530 --> 00:15:43,250
Je suis surpris que tu ne lui as pas demandé s'il
je voulais un oreiller. Tu sais pourquoi j'ai demandé

270
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
que?

271
00:15:44,300 --> 00:15:47,280
Parce qu'il a été aspergé de poivre pendant dix jours
il y a quand son partenaire a été kidnappé et

272
00:15:47,280 --> 00:15:48,380
assassiné, fils de pute.

273
00:15:48,580 --> 00:15:50,940
Et son dossier ? Pourquoi tu ne demandes pas
lui des questions sur son dossier ? Hé,

274
00:15:50,940 --> 00:15:54,320
Chumper, assieds-toi dans un coin et ne dis rien
un mot.

275
00:16:13,229 --> 00:16:14,770
Vince, tu as dit que tu avais beaucoup de choses à faire
esprit.

276
00:16:15,870 --> 00:16:16,870
Comme quoi?

277
00:16:18,270 --> 00:16:21,050
Eh bien, toute la nouvelle situation.

278
00:16:21,990 --> 00:16:22,990
Droite.

279
00:16:24,150 --> 00:16:25,530
J'ai lu votre dossier.

280
00:16:27,650 --> 00:16:28,650
Soigneusement.

281
00:16:28,850 --> 00:16:32,010
Il est dit que vous vous êtes marié l'été dernier.
Ouais. J'ai acheté une nouvelle maison dans la vallée.

282
00:16:32,530 --> 00:16:35,570
Pour accompagner celui du lac Arrowhead.
Ouais. Vous savez quoi? Tu devrais venir

283
00:16:35,570 --> 00:16:36,610
un jour. Nous ferons du wakeboard.

284
00:16:39,870 --> 00:16:41,710
Vous avez un revenu extérieur, je devrais le savoir
à propos de?

285
00:16:42,580 --> 00:16:44,300
Peut-être à cause de prêts, de jeux d'argent.

286
00:16:45,160 --> 00:16:47,980
Whoa, whoa, pourquoi est-ce important ? C'est
important parce que j'ai besoin de savoir comment tu

287
00:16:47,980 --> 00:16:49,240
Je pouvais me permettre ces deux maisons, Vince.

288
00:16:51,680 --> 00:16:52,720
Elle a reçu un héritage.

289
00:16:53,180 --> 00:16:54,320
C'est toujours légal, n'est-ce pas ?

290
00:16:54,760 --> 00:16:55,760
Combien?

291
00:16:57,500 --> 00:17:00,220
Donne-moi un numéro, Vince. Combien? Non,
non, non. Tu sais quoi, Joël ?

292
00:17:00,560 --> 00:17:01,700
Je vais te dire de t'accroupir.

293
00:17:02,340 --> 00:17:05,040
Qu'est-ce que tu dis? J'ai pris un... jour de paie
faire tuer mon partenaire ? je demande au

294
00:17:05,040 --> 00:17:06,099
des questions ici, Vince.

295
00:17:06,300 --> 00:17:09,060
Répondez à la question. Ouais, je sais. Pourquoi
c'est toi qui poses les questions, Joe ?

296
00:17:09,060 --> 00:17:11,359
la question, Vince. Pourquoi tu demandes
les questions ? Quoi, tu cherches

297
00:17:11,359 --> 00:17:12,680
une promotion IA avec ce fluage ?

298
00:17:12,900 --> 00:17:15,140
Je vais le dire une fois de plus. Toi
tu devrais avoir honte de toi. Répondre

299
00:17:15,140 --> 00:17:15,939
la question.

300
00:17:15,940 --> 00:17:19,480
Vous étiez là. Tu tenais son
corps pendant qu'il saignait avec moi.

301
00:17:19,960 --> 00:17:21,500
Pendant que nous essayions de lui sauver la vie.

302
00:17:43,240 --> 00:17:44,240
Tu sais ce que c'est, Joël ?

303
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
Hein? Ouais.

304
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
C'est le badge de Sammy.

305
00:17:47,600 --> 00:17:49,300
Et je le porte avec moi donc je ne
oublier.

306
00:17:53,100 --> 00:17:54,740
Tu me regardes, Joël, et tu me le dis.

307
00:17:56,220 --> 00:17:57,360
Tu penses que j'ai tué Sammy ?

308
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
Ouais.

309
00:18:04,340 --> 00:18:05,600
Je n'ai plus de questions.

310
00:18:17,040 --> 00:18:18,440
de 15h30 à 17h.

311
00:18:19,900 --> 00:18:23,360
Je déposais des rapports sur la tempête, connectez-vous
le bureau du commandant de quart.

312
00:18:23,620 --> 00:18:25,360
Tu sais, si quelqu'un t'a vu entrer dans le
bureau?

313
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
La salle était vide.

314
00:18:28,560 --> 00:18:31,800
À tout moment pendant que vous étiez dans le
bureau, avez-vous utilisé le téléphone dédié

315
00:18:32,420 --> 00:18:33,420
Non, monsieur.

316
00:18:37,160 --> 00:18:40,800
Je vois que vous avez été cité pour utilisation de
alcool en septembre.

317
00:18:42,340 --> 00:18:43,340
Alors maintenant, je suis ivrogne.

318
00:18:43,940 --> 00:18:44,940
Je n'ai pas dit ça.

319
00:18:45,750 --> 00:18:47,150
Ouais, j'ai bu un verre pendant mon service.

320
00:18:47,430 --> 00:18:48,430
Raison?

321
00:18:48,590 --> 00:18:50,210
Rien de bon. C'était une erreur stupide.

322
00:18:50,970 --> 00:18:53,270
Donc tu as aussi pris beaucoup de temps personnel
en septembre.

323
00:18:54,210 --> 00:18:55,189
Ouais, c'est vrai.

324
00:18:55,190 --> 00:18:56,190
Voulez-vous élaborer?

325
00:18:57,170 --> 00:18:58,170
Si je dois le faire.

326
00:18:58,390 --> 00:18:59,390
Tu fais.

327
00:19:01,710 --> 00:19:04,010
Avoir un mariage qui explose a tendance à manger
les jours.

328
00:19:06,610 --> 00:19:08,150
C'est exact. Tu étais marié à Chuck
Rayon.

329
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
Ouais, c'est vrai.

330
00:19:10,450 --> 00:19:11,450
Bon flic.

331
00:19:13,260 --> 00:19:17,380
Il a travaillé, euh, quoi, un vol dans, euh...
Hollenbeck, ouais.

332
00:19:18,640 --> 00:19:20,300
Comment caractériseriez-vous votre ex
-mari?

333
00:19:21,680 --> 00:19:22,920
C'est un prince des putains de ténèbres.

334
00:19:24,900 --> 00:19:28,860
Il serait donc prudent de dire que
tu nourris probablement du ressentiment

335
00:19:28,860 --> 00:19:29,860
envers lui.

336
00:19:31,600 --> 00:19:35,320
Tu veux dire, est-ce que je le déteste tellement que
Je préviendrais quelques suspects dans son

337
00:19:35,320 --> 00:19:36,320
juste pour se venger de lui ?

338
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
Je n'ai pas dit ça.

339
00:19:39,420 --> 00:19:40,420
Regarder...

340
00:19:40,860 --> 00:19:43,820
Inspecteur, mon ex a tout foutu en l'air
ému et puis j'ai essayé de me faire sentir

341
00:19:43,820 --> 00:19:45,180
comme si c'était ma faute, d'accord ?

342
00:19:45,800 --> 00:19:48,900
Donc si je voulais me venger, je tirerais un
Lorraine et Bobbitt, pas un braquage. Ouais?

343
00:19:49,100 --> 00:19:51,500
Ouais. Ou peut-être que tu commencerais à voir
un autre officier.

344
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
Quoi? Eddy ?

345
00:19:54,280 --> 00:19:57,780
S'impliquer personnellement avec un autre
officier? Qu'est-ce que cela pourrait bien avoir

346
00:19:57,780 --> 00:20:00,180
à voir avec ce qui se passe ? Répondez au
question. Répondez à la question. Es-tu

347
00:20:00,180 --> 00:20:03,160
poser des questions comme celle-ci aux hommes, ou est-ce
c'est juste parce que je suis une femme, inspecteur ?

348
00:20:03,420 --> 00:20:05,860
Je vous pose la question. Répondez-y.
Je suis allé au séminaire sur le harcèlement,

349
00:20:05,900 --> 00:20:08,900
Détective. Je pense que m'impliquer dans
un autre officier serait considéré

350
00:20:08,900 --> 00:20:10,100
un comportement à risque, n'est-ce pas ?

351
00:20:11,180 --> 00:20:12,180
Bien sûr.

352
00:20:12,260 --> 00:20:13,780
Considérez-vous cela approprié pour
nous?

353
00:20:14,100 --> 00:20:16,100
Qu'en penses-tu? Un peu plus dur,
en fait. Un peu plus dur serait

354
00:20:16,100 --> 00:20:17,100
approprié? D'accord.

355
00:20:23,180 --> 00:20:25,560
Ce n'est pas contre la loi de coucher avec
un autre officier, Karen.

356
00:20:25,800 --> 00:20:27,220
Non, non, ce n'est pas le cas.

357
00:20:27,900 --> 00:20:28,900
Oui ou non ?

358
00:20:28,980 --> 00:20:29,980
La réponse est non.

359
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
Vous êtes sûr?

360
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
Oui.

361
00:20:33,460 --> 00:20:35,480
D'accord. Plus de questions.

362
00:20:45,280 --> 00:20:46,280
Mieux.

363
00:20:47,620 --> 00:20:49,460
Vous pensez que c'était elle ou Manzani ?

364
00:20:53,100 --> 00:20:56,580
Et Zanny est trop idiot, à moins que
c'est un acte. Elle est trop intelligente.

365
00:20:57,380 --> 00:21:02,020
Le truc avec les flics qui sont des criminels
c'est qu'ils sont comme n'importe quel autre criminel.

366
00:21:02,360 --> 00:21:04,860
Ni trop bête, ni trop intelligent. Quelque part
au milieu.

367
00:21:05,700 --> 00:21:10,080
Le suivant est à peu près correct.

368
00:21:23,110 --> 00:21:27,710
Je suis passé devant le bureau du gardien
vers quatre heures moins le quart et je n'ai pas vu

369
00:21:27,710 --> 00:21:29,530
au téléphone. Je ne l'ai pas utilisé moi-même
soit.

370
00:21:29,770 --> 00:21:30,770
Quelqu'un vérifie ça ?

371
00:21:31,210 --> 00:21:35,250
Inspecteur Ramos. Le détective Ramos a dit
qu'il t'a vu par terre. C'est

372
00:21:35,930 --> 00:21:38,270
C'est tout ce qu'il y avait à voir. J'ai marché
par. C'était tout.

373
00:21:39,990 --> 00:21:42,910
Vous êtes impliqué dans une affaire personnelle
relation avec un collègue officier, Tom.

374
00:21:44,330 --> 00:21:45,330
Quoi?

375
00:21:45,830 --> 00:21:49,690
Je t'ai posé une question. Êtes-vous impliqué
dans une relation personnelle avec un

376
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
collègue officier ?

377
00:21:51,410 --> 00:21:52,410
D'accord.

378
00:21:52,659 --> 00:21:53,659
Oui je suis.

379
00:21:54,540 --> 00:22:00,180
C'est Ray. Parfois, il est plutôt un homme
que je ne peux gérer, mais... Non, je ne le suis pas

380
00:22:00,180 --> 00:22:02,140
baiser n'importe qui dans la police.

381
00:22:02,480 --> 00:22:05,320
Vraiment? Ce n'est pas ce que l'agent Karen
Crane a dit : Tom.

382
00:22:08,680 --> 00:22:12,620
D'accord, et alors ? Et alors, ça veut dire
que j'ai passé un appel téléphonique et envoyé deux

383
00:22:12,620 --> 00:22:15,460
des flics à leur mort ? Ce que cela signifie, c'est
que tu es prêt à mentir là-dedans

384
00:22:15,460 --> 00:22:18,360
enquête. C'est vrai, mais je ne le fais pas
je pense que cela ne vous regarde pas.

385
00:22:18,960 --> 00:22:22,480
Tout ce qui se passe dans cette police
station ce soir, ce sont mes affaires, Tom.

386
00:22:22,660 --> 00:22:23,660
Vous comprenez?

387
00:22:26,760 --> 00:22:28,900
Votre partenaire vous a déjà parlé de quoi
s'est-il passé à Vista Heights ?

388
00:22:30,860 --> 00:22:33,440
Non, je ne vais pas m'en prendre à mon partenaire.
Il vous a déjà dit ce qui est arrivé à tous

389
00:22:33,440 --> 00:22:34,440
cet argent de Vista Heights ?

390
00:22:36,060 --> 00:22:37,059
C'est incroyable.

391
00:22:37,060 --> 00:22:39,060
Hé, pour autant que je sache, toi et lui êtes ensemble
ça ensemble, Tom.

392
00:22:39,740 --> 00:22:43,600
Peut-être qu'il t'a appris à faire un peu
de l'argent de côté, pour prévenir les mauvais

393
00:22:43,600 --> 00:22:46,940
les gars. Pour tout ce que tu sais, Joe, pour tout ce que tu sais
savoir.

394
00:22:47,290 --> 00:22:49,770
Après être passé par l'académie
ensemble, toutes ces années de travail.

395
00:22:50,370 --> 00:22:53,490
Est-ce vraiment ce que vous pensez ? Je veux dire,
allez. Vous êtes un détective. Tu es un

396
00:22:53,490 --> 00:22:54,329
un gars intelligent.

397
00:22:54,330 --> 00:22:57,710
Pensez-vous réellement que c'est un
possibilité? Tout est une possibilité

398
00:22:57,710 --> 00:23:00,790
ce soir. Non, Joe, c'est là que tu es
faux. Certaines choses ne sont pas possibles, mais

399
00:23:00,790 --> 00:23:02,870
vous devez confirmer votre opinion sur moi.
Qu'est ce que c'est?

400
00:23:04,070 --> 00:23:05,070
Question suivante.

401
00:23:06,290 --> 00:23:09,710
Tom, je n'ai que le plus haut
respect pour vous en tant que policier.

402
00:23:10,030 --> 00:23:13,350
Mais si tu pouvais garder deux longueurs d'avance
moi au lieu d'être deux pas derrière,

403
00:23:13,670 --> 00:23:15,510
peut-être que j'en aurais un peu plus.

404
00:23:16,170 --> 00:23:19,290
Est-ce pour ça que tu me demandes si je suis
responsable envers Mickey et Chandler

405
00:23:19,290 --> 00:23:21,630
être assassiné parce que vous avez le
le plus grand respect ? je te demande le

406
00:23:21,630 --> 00:23:25,590
questions qui doivent être posées.
Détective. Un travail difficile pour quelqu'un

407
00:23:25,590 --> 00:23:26,590
il.

408
00:23:30,870 --> 00:23:33,190
Ouais, euh, d'accord, première chose.

409
00:23:34,010 --> 00:23:37,510
Bon coup de l'attraper sur la vis et
grue. Cela m’a surpris.

410
00:23:40,050 --> 00:23:42,370
Tu ne peux pas accepter un petit compliment, hein ? je
je suppose que non.

411
00:23:42,590 --> 00:23:43,590
Maintenant écoutez.

412
00:23:43,970 --> 00:23:45,170
Interrogez-le sur son père.

413
00:23:49,160 --> 00:23:50,220
Je l'ai remis sur les talons.

414
00:23:50,780 --> 00:23:52,800
Voyez si vous pouvez le faire tomber. Il n'a pas
pertinence, non.

415
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
Tu veux que je lui demande ?

416
00:23:55,140 --> 00:23:56,960
Ce n'est pas votre enquête,
détective.

417
00:23:57,720 --> 00:24:00,240
C'est la police de Los Angeles
Enquête du département.

418
00:24:00,440 --> 00:24:01,680
Vous posez simplement les questions.

419
00:24:02,880 --> 00:24:04,120
Si tu veux le faire, je le ferai.

420
00:24:12,040 --> 00:24:17,500
Je vais vous poser quelques questions.

421
00:24:19,230 --> 00:24:20,350
À propos de ton père, Tom ?

422
00:24:22,250 --> 00:24:23,570
A propos de mon père ? Oui.

423
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
Et lui ?

424
00:24:27,150 --> 00:24:31,170
Tu comprends que ton père était sous mes ordres
.UN. enquête pour la meilleure partie

425
00:24:31,170 --> 00:24:33,330
des dix dernières années de sa carrière,
n'est-ce pas ?

426
00:24:33,750 --> 00:24:35,390
Bien sûr, oui, c'est mon père.

427
00:24:35,710 --> 00:24:39,850
Je sais aussi qu'ils l'ont traqué partout
l'horloge parce que certains se branlent chez I .A.

428
00:24:40,010 --> 00:24:42,230
qui ne pouvait pas être un vrai flic, il en voulait
lui.

429
00:24:42,490 --> 00:24:44,990
Vous nourrissez du ressentiment envers le
la police, Tom ?

430
00:24:45,520 --> 00:24:50,080
J'ai du ressentiment envers certaines parties
et les gens de la police.

431
00:24:50,420 --> 00:24:52,400
Nicky et Chandler sont-ils sur cette liste ?

432
00:24:52,820 --> 00:24:53,820
Fermez-la!

433
00:24:55,380 --> 00:24:56,380
Fermez-la!

434
00:24:57,420 --> 00:25:00,440
Vous n'êtes pas obligé de répondre à la question,
Tom. Il essaie juste de vous appâter. Ouais,

435
00:25:00,440 --> 00:25:03,340
c'est ce qu'il essaie de faire. Remercier
toi. Je n'aurais pas compris ça.

436
00:25:04,000 --> 00:25:04,759
Sortir.

437
00:25:04,760 --> 00:25:06,080
Trompeur. Plus de questions ?

438
00:25:06,360 --> 00:25:08,780
Tu ne veux pas me poser de questions sur mon
maman, peut-être ? Peut-être ma sœur ?

439
00:25:12,160 --> 00:25:14,320
J'ai une question pour toi, Joe.

440
00:25:15,820 --> 00:25:19,920
Comment se fait-il que tous les gens que tu es
on parle d'uniformes, pas d'un seul

441
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
pas un ?

442
00:25:22,060 --> 00:25:25,080
Maintenant, dis-moi, est-ce que c'est deux longueurs d'avance ou
deux pas derrière ?

443
00:25:32,820 --> 00:25:33,820
Que lui as-tu dit ?

444
00:25:34,420 --> 00:25:35,420
Qu'est-ce que je lui ai dit ?

445
00:25:36,180 --> 00:25:37,180
Rien.

446
00:25:39,180 --> 00:25:40,380
Rien? Rien.

447
00:25:51,790 --> 00:25:56,370
Pourquoi suis-je ici ? Deux flics sont morts parce que
quelques criminels brisent le coffre-fort

448
00:25:56,370 --> 00:25:59,150
j'ai reçu un appel d'une ligne téléphonique dédiée
à votre bureau.

449
00:25:59,430 --> 00:26:02,830
Il y a un méchant flic à l'intérieur, Ray. C'est
pourquoi le FBI a ordonné le confinement.

450
00:26:03,150 --> 00:26:05,050
Je le répète pour l'audience
altéré.

451
00:26:05,310 --> 00:26:10,070
Pourquoi suis-je ici ? Ceci est un joint scellé
Enquête fédérale-État RICO. Toi

452
00:26:10,070 --> 00:26:11,230
je voudrais peut-être jeter un petit coup d'oeil à l'intérieur
là.

453
00:26:11,570 --> 00:26:12,890
Poursuivre. Hébergez-la.

454
00:26:14,000 --> 00:26:17,480
L'homme aux cheveux gris là-bas, c'est John
Donadoni, le capodastre d'un crime local

455
00:26:17,480 --> 00:26:19,480
famille étroitement associée à
Gambinos.

456
00:26:19,940 --> 00:26:22,440
Reconnaître le grand gars qu'ils ont
dîner avec ? Alors ils dînent.

457
00:26:22,580 --> 00:26:25,800
C'est un crime, j'aurais la chaise. Regarder,
pourquoi ne pas briser ce code de

458
00:26:25,800 --> 00:26:26,499
silence merde ?

459
00:26:26,500 --> 00:26:30,040
Ce code existe à cause de secousses comme
toi. Je te rappelle, les deux policiers

460
00:26:30,040 --> 00:26:31,060
les officiers sont morts.

461
00:26:31,300 --> 00:26:34,520
Tu me rappelles ? J'étais debout dans leur
sang! Alors parle-moi, Ray !

462
00:26:34,980 --> 00:26:38,420
Quand les médias ont soudainement rouvert
Vista Heights, ton visage serait

463
00:26:38,420 --> 00:26:41,560
partout sur la première page du Trib pour
six semaines consécutives. Vous ne pourrez pas

464
00:26:41,560 --> 00:26:43,600
acheter un beignet sans que personne ne crache dessus
votre chaussure.

465
00:26:44,000 --> 00:26:45,400
Je vais te donner deux minutes pour réfléchir
il.

466
00:26:45,900 --> 00:26:46,900
Réfléchis vite, Ray.

467
00:26:52,040 --> 00:26:55,680
J'ai été si près d'un poste de police
depuis que j'ai 17 ans, mec.

468
00:26:56,200 --> 00:26:59,480
Rien qu'en regardant toutes ces voitures de police,
ils ont cette incroyable envie de prendre

469
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
éteignez-le et exécutez-le.

470
00:27:01,160 --> 00:27:02,520
Eh bien, j'apprécie que tu sois venu, Ronnie.

471
00:27:03,660 --> 00:27:04,660
Comment va ta mère, mec ?

472
00:27:05,640 --> 00:27:06,640
Ma mère ?

473
00:27:08,180 --> 00:27:09,660
Aussi bon qu'on pouvait s'y attendre.

474
00:27:11,420 --> 00:27:12,760
Que puis-je faire pour toi à son sujet ?

475
00:27:13,320 --> 00:27:16,680
Eh bien, il y a environ une heure, j'étais presque
accusé d'avoir des liens avec des gangs.

476
00:27:18,880 --> 00:27:19,880
Toi?

477
00:27:21,140 --> 00:27:24,940
Si je me souviens bien, mec, tu étais si maigre, non
le gang te voulait.

478
00:27:27,060 --> 00:27:28,600
Vous n'avez aucun lien avec un gang.

479
00:27:30,280 --> 00:27:31,280
Est-ce que tu?

480
00:27:31,380 --> 00:27:32,380
Oui, je le fais.

481
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
Toi.

482
00:27:35,160 --> 00:27:36,700
Vous êtes aussi connecté que n’importe qui.

483
00:27:37,660 --> 00:27:40,520
Ouais. Et jusqu'à présent, tu m'as laissé tranquille.

484
00:27:40,820 --> 00:27:42,180
Pourquoi venir me chercher maintenant ?

485
00:27:43,150 --> 00:27:44,150
Je n'ai pas le choix.

486
00:27:44,730 --> 00:27:47,930
Écoute, je ne veux pas de noms, Ronnie. Tous
droite? Je ne veux pas de détails, mec.

487
00:27:50,750 --> 00:27:52,330
Écoute, je suis venu ici pour t'aider, mec.

488
00:27:53,270 --> 00:27:56,850
Je n'aurais pas dû venir ici et toi
je n'aurais pas dû me le demander. Deux flics étaient

489
00:27:56,850 --> 00:27:57,870
ce soir. Je suis désolé.

490
00:27:58,110 --> 00:27:59,810
Quelqu'un à l'intérieur de cette station.

491
00:28:00,170 --> 00:28:02,750
Quelqu'un ici travaille avec qui que ce soit
l'a tué.

492
00:28:03,290 --> 00:28:04,290
Seigneur.

493
00:28:06,390 --> 00:28:07,670
Tu as un problème, Bobby.

494
00:28:08,850 --> 00:28:09,850
Bonne chance avec ça.

495
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
Ronnie, attends.

496
00:28:23,080 --> 00:28:24,720
Pourquoi ne recules-tu pas devant moi ?

497
00:28:26,120 --> 00:28:29,460
Quinze ans et tu n'as rien
dire à O .G. Rhodes.

498
00:28:30,640 --> 00:28:34,060
Je veux dire, tu ne veux pas être avec lui
toute ma vie.

499
00:28:34,480 --> 00:28:38,080
Maintenant, tout d'un coup, vous apparaissez, vous tous
mon pote, et tu parles de ma mère ?

500
00:28:39,800 --> 00:28:41,860
Hé, levez la main, idiot.

501
00:28:43,740 --> 00:28:45,340
Maman est morte il y a trois ans.

502
00:28:46,800 --> 00:28:47,860
Ayez une belle vie.

503
00:28:54,220 --> 00:28:55,900
C'était le 18 novembre.

504
00:29:01,180 --> 00:29:04,300
C'était le 18 novembre, il y a trois ans.

505
00:29:04,780 --> 00:29:08,640
Quand ta mère est morte, ma mère m'a appelé,
et j'ai envoyé des fleurs à ta sœur

506
00:29:09,620 --> 00:29:11,420
Je suis désolé, mec. Je suis désolé d'avoir oublié.

507
00:29:12,140 --> 00:29:13,300
Ça a été une mauvaise nuit.

508
00:29:14,060 --> 00:29:15,060
Je vieillis.

509
00:29:16,159 --> 00:29:17,159
Ouais, tu l'es.

510
00:29:18,200 --> 00:29:19,340
J'allais te le dire.

511
00:29:20,440 --> 00:29:22,500
Tu ressembles à un lit défait, mec.

512
00:29:26,240 --> 00:29:27,240
Zone réglementée.

513
00:29:30,680 --> 00:29:34,820
Je ne peux pas t'aider, Bobby. Je veux dire, je ne le fais pas
je ne sais plus rien, mec. je suis un vieux

514
00:29:34,820 --> 00:29:35,820
chien aussi.

515
00:29:35,920 --> 00:29:37,120
Ils ne me disent rien.

516
00:29:38,240 --> 00:29:43,460
Vous savez, il y a quelques années, un gang
L'Illinois a mis l'un des siens dans le

517
00:29:43,460 --> 00:29:45,000
Académie de police de Chicago.

518
00:29:45,720 --> 00:29:46,880
Ils l'ont intégré dans la police.

519
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Ouais.

520
00:29:48,860 --> 00:29:50,300
Est-ce que quelque chose comme ça s'est produit ici ?

521
00:29:50,620 --> 00:29:52,940
Qu'espérais-tu que je te dise ? Ouais,
J'espère que vous le ferez.

522
00:29:53,820 --> 00:29:56,840
Y a-t-il des membres de gangs au LAPD ?
Pas dans mes gangs.

523
00:29:57,840 --> 00:29:59,120
Pas dans vos gangs ?

524
00:30:00,520 --> 00:30:01,680
Allez, Bobby, mec.

525
00:30:04,140 --> 00:30:07,920
Écoute, je ne sais pas si ça a quelque chose
à voir avec ce qui s'est passé ce soir, mais toi

526
00:30:07,920 --> 00:30:11,360
tu te souviens quand ce flic a été arrêté et
tué par ces AK la nuit où Craddock

527
00:30:11,360 --> 00:30:12,360
exécuté?

528
00:30:12,780 --> 00:30:14,280
Ouais, c'était l'agent Norville.

529
00:30:14,760 --> 00:30:18,940
Eh bien, comme je l'entends, et je ne le suis pas
entendu beaucoup, c'est que l'emmener n'était pas

530
00:30:18,940 --> 00:30:21,720
aléatoire. C'était une affaire commise par quelqu'un
l'intérieur.

531
00:30:22,340 --> 00:30:23,340
Quoi?

532
00:30:23,980 --> 00:30:24,879
Je ne sais pas.

533
00:30:24,880 --> 00:30:28,320
D'après ce que j'ai entendu dire, AK a payé beaucoup
d'argent pour cela.

534
00:30:28,580 --> 00:30:29,800
Deux semaines de profits fulgurants.

535
00:30:30,400 --> 00:30:31,400
Qui auraient-ils payé ?

536
00:30:32,060 --> 00:30:33,760
Je ne sais pas, mec. Un gang ?

537
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
Une autre organisation ?

538
00:30:36,080 --> 00:30:39,040
Écoute, mec, tout ça vient de tiers et
en passant.

539
00:30:39,600 --> 00:30:41,520
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? Pourquoi n'as-tu pas
parle-moi de ça ?

540
00:30:42,220 --> 00:30:43,420
Ce n'est pas mon travail, Bobby.

541
00:30:44,140 --> 00:30:45,140
Vraiment ?

542
00:30:45,560 --> 00:30:46,560
Oh, mon Dieu.

543
00:30:47,820 --> 00:30:48,820
Oh, mon Dieu, en effet.

544
00:30:49,140 --> 00:30:50,440
Allez, ne commence pas par moi, Ronnie.

545
00:30:51,760 --> 00:30:54,300
Il y a un gang quelque part dans cette ville
avec un flic à leur service.

546
00:31:01,740 --> 00:31:03,180
Qu'allez-vous être, Officier
Un chahuteur ?

547
00:31:03,700 --> 00:31:04,700
Faites de votre mieux.

548
00:31:05,720 --> 00:31:07,740
Tu pourrais me clouer pour Vista Heights
avant.

549
00:31:08,060 --> 00:31:09,560
Tu ne vas pas me coincer pour ça maintenant.

550
00:31:09,840 --> 00:31:11,980
Je n'ai pas besoin de te clouer pour Vista
Des hauteurs. Je peux vous clouer sur celui-ci.

551
00:31:13,140 --> 00:31:16,620
Si tu ne parles pas, je peux appeler le juge
Sabay, demande-lui de faire obstruction

552
00:31:16,620 --> 00:31:19,440
charges, ou simplement passer la nuit à L
.UN. Comté. Ce serait un sacré

553
00:31:19,440 --> 00:31:20,920
un héros est le bienvenu pour un flic comme toi.

554
00:31:22,400 --> 00:31:24,520
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu étais très
photogénique?

555
00:31:25,580 --> 00:31:26,399
Merci.

556
00:31:26,400 --> 00:31:31,700
Tu sais, tes yeux sont si verts ou
chartreuse ou quelque chose comme ça.

557
00:31:31,900 --> 00:31:34,040
Cela m'a rappelé un lézard que j'ai vu au
zoo.

558
00:31:34,340 --> 00:31:35,440
Très reconnaissable.

559
00:31:35,740 --> 00:31:38,780
Vous voudrez peut-être commencer à prendre le
cependant, retirez les lacets de vos chaussures. Toi

560
00:31:38,780 --> 00:31:39,780
sais, prends de l'avance sur les choses.

561
00:31:39,820 --> 00:31:40,820
Je vais parler.

562
00:31:40,920 --> 00:31:42,480
Je dois juste vous poser une question d'abord.

563
00:31:43,340 --> 00:31:44,340
Tirer.

564
00:31:45,600 --> 00:31:47,720
Est-ce qu'Andrea Little couvrira cela
histoire?

565
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
Comment pourrais-je le savoir ?

566
00:31:51,340 --> 00:31:56,660
Eh bien, si elle l'est, je suppose qu'elle le sera
je prépare le premier brouillon là-bas

567
00:31:56,660 --> 00:32:00,680
Fulham est le 8ème. Excusez-moi? Elle a un
stand arrière qui y est réservé.

568
00:32:01,020 --> 00:32:04,200
Elle est là tout le temps. C'est là
elle écrit ses histoires. Et parfois

569
00:32:04,200 --> 00:32:06,340
elle est rejointe par ce type.

570
00:32:06,740 --> 00:32:09,880
Entre échanger et cracher avec lui et
repousser les Jamisons.

571
00:32:10,620 --> 00:32:12,840
Eh bien, c'est une merveille qu'elle ait jamais eu
n'importe quoi est fait.

572
00:32:14,480 --> 00:32:16,100
Alors tu fais ce que tu dois faire.

573
00:32:16,600 --> 00:32:17,600
Bien essayé, Ray.

574
00:32:18,840 --> 00:32:21,780
Pour info, cependant, à l'avenir, si vous êtes
je vais faire chanter quelqu'un, assure-toi

575
00:32:21,780 --> 00:32:23,700
avoir un petit levier. Mon mariage est
sur.

576
00:32:24,360 --> 00:32:28,320
Oh non, je ne penserais pas à évoquer
un petit sujet sordide comme le sexe.

577
00:32:29,240 --> 00:32:30,400
Je parle de politique.

578
00:32:31,580 --> 00:32:36,140
je parle d'un district adjoint
l'avocat termine sa croisade

579
00:32:36,140 --> 00:32:38,980
journaliste qui est censé couvrir
son bureau.

580
00:32:42,860 --> 00:32:46,360
Cela ne va pas vraiment aider votre
la crédibilité dans certains cercles maintenant, est

581
00:32:52,100 --> 00:32:53,100
La femme de ménage doit arriver demain.

582
00:32:57,760 --> 00:32:58,920
Bon, c'est parti.

583
00:33:00,940 --> 00:33:02,280
Je suis écrivain. Poursuivez-moi en justice.

584
00:33:03,080 --> 00:33:04,800
Très joli bloc-notes pour un écrivain.

585
00:33:05,800 --> 00:33:09,000
Le salaire de la tribu couvre la facture d'électricité.
Le reste, c'est la famille.

586
00:33:10,100 --> 00:33:11,440
Mon père était plombier.

587
00:33:13,230 --> 00:33:14,069
C'était le mien.

588
00:33:14,070 --> 00:33:16,010
J'ai sondé toutes les filles qu'il pouvait avoir
la main à la pâte.

589
00:33:16,730 --> 00:33:19,190
Je me demande ce que quelqu'un penserait si
ils vous ont vu ici maintenant.

590
00:33:19,570 --> 00:33:22,610
Eh bien, étant donné que je me trouve dans le
maison de la femme qui a failli détruire mon

591
00:33:22,610 --> 00:33:25,030
carrière, je suppose qu'ils penseraient que c'était
assez significatif.

592
00:33:26,630 --> 00:33:27,630
Imaginez que vous avez raison.

593
00:33:28,810 --> 00:33:33,010
Je donne toujours des pseudonymes à mes sources,
même dans mes notes, donc nous sommes couverts

594
00:33:33,010 --> 00:33:34,010
compter.

595
00:33:34,590 --> 00:33:36,090
J'ai parlé de consultants en sécurité.

596
00:33:36,370 --> 00:33:37,370
C'est ce que je recherche.

597
00:33:37,850 --> 00:33:41,130
Vérifiez la deuxième section, celle marquée
avec le post-it. C'est ce que j'étais

598
00:33:41,130 --> 00:33:42,130
je travaillais hier.

599
00:33:42,170 --> 00:33:46,310
Ce n'était pas du tout la même société d'alarme.
les emplois, mais je pensais que peut-être quelqu'un

600
00:33:46,310 --> 00:33:48,010
a travaillé dans les trois entreprises au cours de la
années.

601
00:33:49,070 --> 00:33:52,430
Eh bien, il s'avère qu'il y en avait trois
installateurs qui correspondent à ce profil.

602
00:33:52,630 --> 00:33:53,990
Je les étudiais justement.

603
00:33:54,790 --> 00:33:55,790
Eau?

604
00:33:55,990 --> 00:33:57,030
Non, non, je vais bien.

605
00:33:58,030 --> 00:34:02,630
Je pense qu'un gars a peut-être été associé
avec quelqu'un qui aurait pu être lié

606
00:34:02,630 --> 00:34:03,910
à John Donadoni.

607
00:34:14,779 --> 00:34:15,779
Quoi?

608
00:34:16,760 --> 00:34:18,100
Je dois utiliser ton téléphone.

609
00:34:21,340 --> 00:34:22,340
Qu'avez-vous trouvé ?

610
00:34:25,340 --> 00:34:26,880
Je pense savoir qui est ce rat.

611
00:34:27,880 --> 00:34:28,880
OMS?

612
00:34:31,639 --> 00:34:33,060
C'est Eckler. Donnez-moi Stevens.

613
00:34:37,420 --> 00:34:39,880
D'accord. Ce n'était aucun de vous.

614
00:34:41,380 --> 00:34:44,770
Nous le savons maintenant. Je, euh... je veux
excusez-vous pour avant.

615
00:34:44,989 --> 00:34:47,330
Ce n'était pas très amusant pour
personne.

616
00:34:48,830 --> 00:34:49,830
Qui est-ce?

617
00:34:50,630 --> 00:34:54,389
J'aurais dû t'écouter plus tôt.
Vous avez remarqué que nous ne parlions pas à

618
00:34:54,389 --> 00:34:55,929
des détectives, juste des uniformes.

619
00:34:57,270 --> 00:34:58,310
Eh bien, c'est un détective.

620
00:35:00,870 --> 00:35:01,870
D'accord.

621
00:35:02,790 --> 00:35:05,190
Saluez un taureau et vous le savez, Joe.
Amusons-nous un peu, hein ?

622
00:35:06,970 --> 00:35:09,710
Il y a trois ans, vous avez travaillé une série de
détournements de camions.

623
00:35:10,190 --> 00:35:11,790
Donc, vous n'avez jamais trouvé les gars.

624
00:35:12,300 --> 00:35:13,300
Vous clôturez toutes les affaires ?

625
00:35:14,140 --> 00:35:17,180
Les principaux suspects étaient John, Don et
Donnie et son équipe.

626
00:35:17,880 --> 00:35:19,760
D'accord. Avez-vous des contacts avec eux ?

627
00:35:20,420 --> 00:35:22,140
Ouais, bien sûr que je l'ai fait. Je leur ai parlé.
Ils étaient suspects.

628
00:35:22,420 --> 00:35:23,078
Pas alors.

629
00:35:23,080 --> 00:35:25,120
Maintenant. L'avez-vous revu depuis ?

630
00:35:25,340 --> 00:35:29,180
Ouais, Joël. Je me fais les ongles tous les
week-end avec lui. Qu'est-ce que c'est que ça ?

631
00:35:29,240 --> 00:35:30,240
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

632
00:35:30,960 --> 00:35:33,920
J'ai une photo de toi en train de dîner avec
John, Don et Donnie.

633
00:35:34,420 --> 00:35:35,420
Imaginez ça.

634
00:35:36,520 --> 00:35:37,900
Ray Heck l'avait déjà vu.

635
00:35:38,580 --> 00:35:42,720
Nous avons une source qui est un installateur pour
une société d'alarme ayant des liens avec

636
00:35:42,720 --> 00:35:44,880
Donadoni. Assemblez les points.

637
00:35:45,400 --> 00:35:48,260
L'image est plutôt claire, n'est-ce pas, Danny ?
Ouais, tu mets les points ensemble, tu

638
00:35:48,260 --> 00:35:50,120
prends une photo de ta tête dans ton cul.
Dire quelque chose ?

639
00:35:50,380 --> 00:35:51,299
Ouais, c'est vrai.

640
00:35:51,300 --> 00:35:52,300
Non, pas encore.

641
00:35:52,980 --> 00:35:54,320
Et Sammy Nordahl ?

642
00:35:56,320 --> 00:35:57,320
Et lui ?

643
00:35:57,780 --> 00:35:59,380
J'ai demandé aux autorités fédérales de lever le confinement.

644
00:35:59,880 --> 00:36:02,020
En échange, ils veulent que nous nous asseyions
Ça gronde ce soir.

645
00:36:02,660 --> 00:36:05,920
Je ne veux pas qu'ils sortent et fassent
tout appel téléphonique. Apparemment, les fédéraux

646
00:36:05,920 --> 00:36:07,020
je prévois depuis des mois de...

647
00:36:07,400 --> 00:36:09,840
Faites tomber Donadoni, et en l'occurrence,
ce soir c'est le soir.

648
00:36:10,440 --> 00:36:11,440
Quelle heure?

649
00:36:11,640 --> 00:36:14,000
Minuit. Je vais l'attraper pendant
il dort.

650
00:36:15,000 --> 00:36:17,180
Donadoni présente un réel risque de fuite.

651
00:36:17,560 --> 00:36:21,560
Vous avez de l'argent à l'étranger, vous avez un
avion, alors gardons-le dans cette pièce,

652
00:36:21,620 --> 00:36:22,620
Ouais?

653
00:36:22,920 --> 00:36:27,440
Je veux mon avocat et je veux mon syndicat
louez cette chambre maintenant !

654
00:36:28,760 --> 00:36:30,460
Très bien, continue à pousser, Joel.

655
00:36:30,800 --> 00:36:31,900
Je le veux maintenant.

656
00:36:32,420 --> 00:36:34,100
L'avocat sera là quand il arrivera
ici.

657
00:36:34,880 --> 00:36:38,650
Joel, je me fiche de ce que tu as sur moi.
Ce que tu penses avoir sur moi, des photos,

658
00:36:38,870 --> 00:36:41,190
rien. Je te dis que je ne suis pas le
rat.

659
00:36:41,470 --> 00:36:43,010
D'accord? Regardez-moi.

660
00:36:43,510 --> 00:36:45,130
Je ne suis pas le rat.

661
00:37:11,080 --> 00:37:12,440
Johnny. Ouais, qui est-ce ?

662
00:37:13,060 --> 00:37:14,060
Vince.

663
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
Que veux-tu, Vince ?

664
00:37:15,820 --> 00:37:16,840
Ce n'est pas ce que je veux.

665
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
C'est ce que tu veux.

666
00:37:18,980 --> 00:37:21,620
Et c'est monter dans votre avion et
sortir de la ville.

667
00:37:22,940 --> 00:37:23,940
Pourquoi?

668
00:37:24,240 --> 00:37:25,960
Hein? Les fédéraux vont t'emmener
vers le bas.

669
00:37:26,560 --> 00:37:27,560
Ce soir à minuit.

670
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
Êtes-vous sérieux?

671
00:37:30,240 --> 00:37:31,240
C'est une crise cardiaque.

672
00:37:32,920 --> 00:37:33,920
Bon sang.

673
00:37:34,400 --> 00:37:37,100
J'apprécie cela. C'est fini, Vince. Mais
une chose que je ne fais pas...

674
00:37:41,150 --> 00:37:43,690
Que veux-tu dire?

675
00:37:57,930 --> 00:37:58,970
N'est-ce pas ça, Vince ?

676
00:37:59,770 --> 00:38:01,210
Tu penses juste que les flics sont stupides ?

677
00:38:03,310 --> 00:38:05,230
Ça fait longtemps que je trompe les flics, hein,
Vince ?

678
00:38:06,030 --> 00:38:07,750
Tout au long de l’académie et ainsi de suite.

679
00:38:08,460 --> 00:38:09,460
Hmm?

680
00:38:09,760 --> 00:38:11,340
Vous pensez que nous sommes juste une bande de fous ?

681
00:38:12,040 --> 00:38:13,480
Personne ne t'aura jamais ?

682
00:38:14,300 --> 00:38:15,300
Devine quoi, mon pote ?

683
00:38:16,280 --> 00:38:17,280
Nous venons de vous avoir.

684
00:38:17,900 --> 00:38:20,480
Les fédéraux ont eu une interception sur tout
Les téléphones de Donadoni.

685
00:38:20,720 --> 00:38:23,400
Ce n'est pas grave de les faire tous transmettre
ses appels à nous.

686
00:38:23,720 --> 00:38:24,720
Hein?

687
00:38:24,960 --> 00:38:29,120
Ils ont des photos de surveillance de vous
avec Donadoni. Ray Thalm.

688
00:38:29,780 --> 00:38:30,900
Quoi, tu n'as rien à dire maintenant ?

689
00:38:31,640 --> 00:38:32,800
Allez, mon pote, tu m'as laissé tomber.

690
00:38:35,240 --> 00:38:39,180
Votre partenaire était au sol en train de mourir
nos bras. Il a appelé ton nom. Ne le faites pas

691
00:38:39,180 --> 00:38:41,620
se déplacer. Il essayait de me dire que c'était le cas
toi, n'est-ce pas, Vince ?

692
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
Il dit ton nom.

693
00:38:57,480 --> 00:38:59,760
J'ai continué à dire ton nom pour me dire que c'était
c'était toi.

694
00:39:04,970 --> 00:39:07,290
Maintenant, vous savez comment cela fonctionne. je vais
franchissez ces portes et vous attendez. Et si

695
00:39:07,290 --> 00:39:10,430
Si vous le faites, Trump va se faire exploser la cervelle
dehors. Tu as déjà fait une grosse erreur,

696
00:39:10,510 --> 00:39:12,430
Vince. N'en faites pas un autre. Reste juste
où tu es !

697
00:39:13,470 --> 00:39:14,269
Compris ?

698
00:39:14,270 --> 00:39:15,270
Ouais.

699
00:39:20,350 --> 00:39:21,350
Restez là !

700
00:39:22,010 --> 00:39:23,010
Restez là !

701
00:39:25,850 --> 00:39:26,850
Ça va ? Ouais.

702
00:39:33,520 --> 00:39:37,320
Ouais, peut-être que personne à l'intérieur de la gare
J'ai des armes, mais tu es à l'extérieur de la gare

703
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
maintenant, Vince.

704
00:39:38,700 --> 00:39:39,740
Relevez-le, sans peur !

705
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
Allez!

706
00:39:43,060 --> 00:39:44,060
Lève-le !

707
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
C'est ça.

708
00:39:48,140 --> 00:39:49,500
Ouais, bonne chance avec la trompette.

709
00:39:49,760 --> 00:39:52,660
Si la trompette est frappée dans le
tirs croisés, c'est la plupart que vous entendrez,

710
00:39:52,660 --> 00:39:53,658
oups.

711
00:39:53,660 --> 00:39:54,760
Ne vous offensez pas, trompette.

712
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Je n'en ai plus.

713
00:39:56,540 --> 00:39:57,540
Peut-être que je devrais t'emmener.

714
00:39:57,960 --> 00:39:58,960
Ce grand homme.

715
00:39:59,180 --> 00:40:00,880
Hé, finis-toi !

716
00:40:02,860 --> 00:40:03,920
Allez, bouge-toi.

717
00:40:04,480 --> 00:40:06,520
Allez, bouge, bouge, bouge.

718
00:40:07,880 --> 00:40:08,880
Personne ne tirera sur Trump.

719
00:40:09,880 --> 00:40:12,360
Si je dois tuer quelqu'un, je le veux
être toi.

720
00:40:12,920 --> 00:40:14,560
Tu es plus saint que toi, hein ?

721
00:40:14,980 --> 00:40:15,980
Fils de pute.

722
00:40:16,320 --> 00:40:17,980
Je ressens ça. Tu ressens ça ?

723
00:40:18,740 --> 00:40:20,640
Vous voyez, je ressens cela. Tu as mon arme dedans
ta foutue oreille.

724
00:40:21,760 --> 00:40:23,080
Maintenant, reculez gentiment et lentement.

725
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
Posez votre pièce.

726
00:40:29,200 --> 00:40:30,220
Allez, pose-le.

727
00:40:31,730 --> 00:40:32,730
Faites-le glisser.

728
00:40:33,450 --> 00:40:34,368
Se baisser.

729
00:40:34,370 --> 00:40:35,370
Ramassez-le.

730
00:40:37,330 --> 00:40:38,330
Combattez un baril !

731
00:40:41,250 --> 00:40:42,310
Mettez-le près de votre oreille. Allez.

732
00:40:45,910 --> 00:40:46,990
Maman est à tes côtés, Phyllis.

733
00:40:48,550 --> 00:40:49,550
C'est ça. Faire demi-tour.

734
00:40:50,390 --> 00:40:51,590
Revenez lentement vers moi. Allez.

735
00:40:53,370 --> 00:40:54,670
Très bien, n'oublie pas de changer ton
pantalon.

736
00:40:55,430 --> 00:40:56,430
Allez, Phyllis.

737
00:40:59,820 --> 00:41:00,819
Où vas-tu, Vince ?

738
00:41:00,820 --> 00:41:01,820
Ma voiture.

739
00:41:02,040 --> 00:41:03,480
Vous avez toujours cette Camaro ? Ouais.

740
00:41:04,580 --> 00:41:05,880
Vous savez quoi? Pourquoi ne prenons-nous pas le vôtre ?

741
00:41:06,240 --> 00:41:07,240
Restez où vous êtes !

742
00:41:07,320 --> 00:41:08,320
Ma voiture.

743
00:41:08,360 --> 00:41:09,360
Ouais, où est-il ?

744
00:41:09,820 --> 00:41:12,320
Vous ne voulez pas prendre votre propre voiture ? Non,
Je veux prendre ta voiture. Tu as un

745
00:41:12,320 --> 00:41:13,238
un problème avec ça ?

746
00:41:13,240 --> 00:41:15,640
Non, mec, peu importe ce que tu dis, d'accord ?
Restez où vous êtes !

747
00:41:17,060 --> 00:41:17,939
Où est-il?

748
00:41:17,940 --> 00:41:18,940
C'est juste ici.

749
00:41:19,620 --> 00:41:20,820
À droite. D'accord.

750
00:41:22,320 --> 00:41:23,320
Restez là !

751
00:41:23,900 --> 00:41:25,200
D'accord, Vince. Restez là ! D'accord!

752
00:41:27,440 --> 00:41:28,940
Où diable est-il, Phyllis ?

753
00:41:29,720 --> 00:41:30,720
Argent. Celui-ci?

754
00:41:32,900 --> 00:41:34,280
Quel genre de moteur tu as là-dessous ?

755
00:41:34,820 --> 00:41:35,820
V8.

756
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
Bien.

757
00:41:37,720 --> 00:41:38,720
Ouvrez la porte.

758
00:41:40,900 --> 00:41:42,120
Entrez et glissez-vous.

759
00:41:48,680 --> 00:41:49,800
Alors où aller, Vince ?

760
00:41:50,220 --> 00:41:51,400
N'importe où. Amenez-moi là-bas rapidement.

761
00:41:54,680 --> 00:41:55,700
Tu sais quelque chose, Félix ?

762
00:41:58,060 --> 00:42:01,440
Pour ce que ça vaut, je t'ai toujours aimé.

763
00:42:41,290 --> 00:42:42,890
Comment savais-tu qu'il s'en prendrait à ma voiture ?

764
00:42:43,630 --> 00:42:44,630
Je ne savais pas.

765
00:42:45,990 --> 00:42:47,590
Je suis juste venu ici pour surveiller tes arrières.